Εντονες αντιδράσεις έχει προκαλέσει στην Αστόρια η επιλογή ονομασίας ενός νέου αθλητικού μπαρ – εστιατορίου, ιδιοκτησίας ομογενών, το οποίο άνοιξε τις πόρτες του την Πέμπτη στη γωνία της 29ης Οδού με τη 30ή Λεωφόρο. Το κατάστημα φέρει το όνομα «Wolf’s Lair», γεγονός που προκάλεσε θύελλα σχολίων, καθώς πρόκειται για την ίδια ονομασία με το διαβόητο στρατηγείο του Αδόλφου Χίτλερ στην Ανατολική Ευρώπη κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, όπως αναφέρει ρεπορτάζ της «New York Post».
Η συγκεκριμένη ιστορική αναφορά δεν πέρασε απαρατήρητη από τους κατοίκους της περιοχής, αρκετοί εκ των οποίων εξέφρασαν την έντονη δυσαρέσκειά τους. «Γιατί να το ονομάσουν έτσι; Δεν είναι καθόλου σωστό», τόνισε κάτοικος της Αστόριας που ζει στη γειτονιά περισσότερα από σαράντα χρόνια. Αλλοι χαρακτήρισαν την επιλογή «ακατάλληλη» και «προσβλητική», καθώς το όνομα «Wolf’s Lair» (στα γερμανικά Wolfsschanze) ταυτίζεται με τον τόπο όπου οργανώθηκε η γερμανική πολεμική μηχανή και σημειώθηκε η αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας κατά του Χίτλερ, η οποία απεικονίστηκε και στην ταινία «Valkyrie» με τον Τομ Κρουζ.
Οι ομογενείς ιδιοκτήτες, Τομ Γαλάνης (Tom Galanis) και Χρήστος Κουβάρος (Chris Kouvaros), έσπευσαν να αποστασιοποιηθούν από οποιαδήποτε τέτοια σύνδεση, τονίζοντας πως δεν είχαν γνώση της ιστορικής σημασίας του ονόματος. Ο Γαλάνης, ο οποίος πρότεινε και το όνομα, ανέφερε ότι η έμπνευση προήλθε από τον «συμβολισμό της αγέλης λύκων, που φημίζονται για την πίστη και την αλληλεγγύη τους», αλλά και από ένα γνωστό γυμναστήριο ΜΜΑ στην Αγγλία με το ίδιο όνομα, το οποίο έχει αναδείξει κορυφαίους αθλητές του UFC. «Δεν είναι σαν να το ονομάσαμε Αουσβιτς. Ούτε καν γερμανικό αυτοκίνητο δεν οδηγώ», σχολίασε με έμφαση.
Ο κ. Κουβάρος, από την πλευρά του, παραδέχθηκε ότι πληροφορήθηκε για τη σύνδεση του ονόματος με τον Χίτλερ μόλις την ημέρα των εγκαινίων, όταν η συζήτηση φούντωσε στο διαδίκτυο και τα κοινωνικά δίκτυα. «Δεν ήξερα. Μου άρεσε η πρόταση του Τομ και δεν σκέφτηκα να ψάξω παραπάνω. Δεν ξέρω καν να χρησιμοποιώ το Google», ανέφερε, προσθέτοντας ότι ενδεχομένως να εξεταστεί αλλαγή της επωνυμίας, κάτι όμως που θα απαιτήσει χρόνο.
Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν έλειψαν τα ειρωνικά σχόλια. «Θα χρειάζεται μυστικός κωδικός και χαιρετισμός για να μπεις», έγραψε χρήστης του Reddit, ενώ άλλος σχολίασε ότι «σε λίγο θα ανοίξουν κι ένα μπαρ με όνομα ‘Death Camp’». Ορισμένοι μάλιστα υποστήριξαν πως η επιλογή του ονόματος ήταν σκόπιμη, κάνοντας λόγο για «κρυφό μήνυμα προς ακραίους κύκλους».
Ωστόσο, άλλοι γείτονες επέλεξαν να δώσουν το «τεκμήριο της αθωότητας» στους ιδιοκτήτες. «Δεν πιστεύω ότι το έκαναν κακόβουλα. Για μένα μοιάζει περισσότερο με αθλητική λέσχη», είπε μια κάτοικος με 20ετή παρουσία στην Αστόρια. Ενας μετανάστης από τη Δομινικανή Δημοκρατία χαρακτήρισε την ονομασία «ατυχή» και εξέφρασε την ελπίδα ότι πρόκειται απλώς για γλωσσικό ατόπημα.
Οι δύο ομογενείς επιχειρηματίες υπογραμμίζουν ότι το νέο τους κατάστημα αποτελεί «χώρο ανοιχτό για όλους» και παραπέμπουν στις σημαίες διαφόρων χωρών που έχουν αναρτήσει στην είσοδο ως ένδειξη συμπερίληψης. «Ο στόχος μας δεν ήταν να προσβάλουμε κανέναν. Ο λύκος είναι ένα μεγαλοπρεπές ζώο και το λημέρι είναι ο χώρος όπου βρίσκει καταφύγιο. Δεν υπάρχει τίποτα το απειλητικό σε αυτό», ανέφερε ο κ. Γαλάνης.
Παρά τις διαβεβαιώσεις, η συζήτηση για το όνομα του «Wolf’s Lair» συνεχίζεται έντονα στην Αστόρια, με μερίδα κατοίκων να ζητά την άμεση αλλαγή του.
Πηγή – πληροφορίες: https://www.ekirikas.com
Αναδημοσίευση:
Τα κείμενα που δημοσιεύονται στην κατηγορία «αναδημοσίευση» είναι επιλογές από το διαδίκτυο και από διάφορες ενημερωτικές πλατφόρμες ή από κείμενα που υπάρχουν στην παγκόσμια βιβλιογραφία.
Η αναδημοσίευση τους στην έγκυρη ανεξάρτητη ενημερωτική σελίδα μας δεν σημαίνει απαραίτητα την αποδοχή των όσων αναφέρονται, αλλά και ούτε ότι συμφωνούμε στις απόψεις που εμπεριέχονται ή εκφράζονται στα κείμενα που προβάλουμε με ιδιαίτερη αγάπη και σεβασμό, αλλά είμαστε πάντα και παραμένουμε πιστοί και εκφραστές της πασίγνωστης φράσης του Voltaire, (1694-1778 Γάλλος φιλόσοφος & συγγραφέας) «Διαφωνώ με αυτό που λες, αλλά θα υπερασπιστώ μέχρι θανάτου το δικαίωμά σου να το λες». Γιατί εμείς ως η ανεξάρτητη μοναδική έγκυρη ενημερωτική σελίδα έχουμε πάντα τον πλουραλισμό στην ενημέρωση, αφού όταν η ενημέρωση πιάνει τόπο, τότε έχει έναν και μοναδικό τόπο το https://platynews.gr
